1942 года января 9-го дня. Здравствуйте, уважаемая жена Ираида Ивановна. Шлю Вам горячий привет с пожеланием Вам доброго здоровья и наилучших успехов Вашей жизни. Рая, спешу сообщить еще раз, что я на сей день жив и здоров (в основном), дошли до фронта, считай что с 9-го января я буду находиться на фронте на северо-западном направлении примерно возле Ладожского озера. Что меня постигнет на этот раз не знаю, но Рая, хочу еще раз Вам наказать, что как-нибудь что у тебя есть из барахла, как не то береги его, прожить всегда успеешь. Пока что на нонешний год у вас есть картошка и должно быть несколько хлеба, как не то должны прожить. Дальше не знаю, когда еще придется написать письмо, а поэтому попутно хочу Вам написать, если доживешь до весны, то всеми силами старайся усадебник засадить весь вплоть до всех забережников картошкой, это будет вся тут твоя надежда. Еще Рая сообщу, что чуть успел написать письмо и отправляюсь на передовую, числа 10-го вступаю в бой. Затем кончаю, до свидания. Простите. С приветом к Вам Зорин Н.Ф.

Передай поклон всем родным. Рая простите. Зорин 9/I-42 года.