Стихи (1926 г.) Поцелуи. | Мария Павликовская-Ясножевская...
Wciąż powtarzasz uparcie i skrycie
Patrzysz w okno i smutek masz w oku
Przecież mnie kochasz nad życie
Sam mi mówiłeś przeszłego roku

Nie widziałam cię już od miesiąca
I nic, jestem może bledsza
Trochę śpiąca, trochę bardziej milcząca
Lecz widać można żyć bez powietrza

Вот уж месяц мы не встречались.
Ну и что? Я бледней немножко,
чуть сонливей, молчаливей малость...
Значит, жить без воздуха можно? (пер. Н.Астафьевой)

Уже месяц прошел с нашей встречи,
и — жива. И еще хороша.
Чуть сонна и медлительна в речи…
Значит, можно жить — не дыша!

Gdy się miało szczęście, które się nie trafia
Czyjeś ciało i ziemię całą
A zostanie tylko, tylko fotografia
To jest, to jest bardzo mało

Со мной было счастье, какое не снилось,
я с кем-то весь мир обнимала.
Все, что осталось — удачный снимок.
Это ничтожно мало.

Powiedziałeś mi: kiedy do mnie piszesz
Nie wystukuj wszystkiego na maszynie
Dopisz jedną linię własną ręką
Kilka słów, doprawdy nic wielkiego
Tak tak tak....

Wciąż się śmiejesz, lecz coś tkwi pozatem
Patrzysz w niebo na rzeźby obłoków
Przecież ja jestem i niebem i światem
Sam mi mówiłeś przeszłego roku

Все молчишь. Твой взгляд укоризнен.
За окошко смотришь с тоскою...
Разве я — не свет твоей жизни?
Сам сказал ведь прошлой весною...
Усмехнешься с грустью заметной.
Облака плывут над тобою...
Разве я — не небо? Не свет твой?
Говорил ведь прошлой весною...

Nie widziałam cię...

Песня «Поцелуи»
К сожалению, у нас в команде нет человека, владеющего польским языком. Поэтому предлагаем Вам приблизительный перевод. «гугловый». Если появится возможность выверить его с помощью носителя языка или человека, знающего польский – то с удовольствием вывесим откорректированный перевод. Приглашаем тех, кто разумеет по-польски, присоединиться к правке русского текста. В общем, это типичный текст песни об утраченной любви. Наверняка есть нюансы, понятные только тем, кто сможет оценить язык оригинала. Тогда и текст будет выглядеть «поэтично». Метафоры гугл совсем не видит и выдает невнятицу, Поэтому без образов и деталей.
Девушка страдает. Однозначно. Как все влюбленные тиха, бледна и печальна.
Вспоминает о словах любви. Что-то в этом роде. Объект любви загадочен и молчалив. Вот что она пытается ему сказать:
Ты говорил мне , что любишь меня больше жизни в прошлом году, но теперь остались лишь молчание и печаль, я не видела тебя только месяц, и сейчас в полусне, бледная и молчаливая: можно жить без воздуха?. (….)Сейчас я смотрю лишь на фотографии, ты сказал, что напишешь, разве сложно написать несколько слов. Но что-то произошло, ты смотришь на небо и облака, год назад ты сказал, что я –тоже для тебя мир и небеса. Я не увидела тебя.
Эта песня состоит из разных стихотворений из сборника «Поцелуи». Приводим профессиональные переводы фрагментов – те, что смогли найти. И немного из предисловия к сборнику 2004-го года (имеется в сети):
Мария Павликовская-Ясножевская (1891–1945) родилась и выросла
в Кракове. Дочь художника Войцеха Коссака, она — наряду с Тувимом,
Слонимским, Ивашкевичем, Лехонем и Вежиньским — входила в великолепную плеяду польских лирических поэтов междувоенного двадцатилетия. Мария была непревзойденным мастером в передаче всех
оттенков чувств, ее стихи смелы и оригинальны. Яркий тому пример —
цикл «Поцелуи» (1926), почти полностью представленный в данной книге.
Помимо стихов (сборники «Голубые небылицы», «Розовая магия» и др.),
Мария серьезно занималась драматургией, многие ее пьесы имели успех.
Вторая мировая война разломила жизнь поэтессы на две неравные
части. Последняя была короткой и трагичной. Вынужденная вместе
с мужем — военным летчиком — эмигрировать в Англию, она вскоре
умерла там, пережив всю горечь и испытания военных лет. Путь ее
стихов на родину — «путь единый», о котором пишет Мария в своем
стихотворении — затянулся на долгие годы. В нашей стране ее поэзия
тоже пока не очень известна, хотя среди переводчиков стихов Павли-
ковской были такие мастера, как Анна Ахматова и Наталья Астафьева.
Сейчас интерес к ее творчеству растет, что и побудило нас сделать
стихи Павликовской темой IV Конкурса молодых переводчиков Санкт-
Петербурга «Sensum de sensu-2004» в польской номинации. В данный
сборник вошли переводы, выполненные победителями конкурса, а также
ряд более ранних переводов (Екатерина Петровская и автор этих строк).
Сборник приурочен к исполняющемуся в 2005 году 60-летию со дня
смерти поэтессы.
Анатолий Нехай
[YOUTUBE]byoYcp2qUn8[/YOUTUBE]

Прошу Вас передать для ваших коллег по ЛПНС венгерские танцы Брамса № 1 и № 5 в знак моей, думаю, всех, благодарности.Спасибо. ВЛада.

День добрый, любимое радио! давно хочу сказать, какие у вас замечательные партнёры в ЛПНС! Вчерашним рассказом о Чебунтане, не знаю, правильно ли, просто умилилась, прослезилась, рассказчицей очаровалась. Она ни о чём не попросила, но ваше решение было также гениальным. Та песня, что прозвучала, была единственно подходящей! Восхищаюсь сценариями ЛПНС почти всегда! До встречи в 20.ноль-ноль!

Здравствуйте! Сколько у вас ИМЁН! Спасибо, хорошо провела время, с пользой - показала подрастающему поколению твист, буги вуги на рояле, в гитарном варианте! На рояле Силван Зинг(как уж прочла) виртуоз и разговаривает на 5-6 языках! У вас в эфире днём весело! LET US TWIST!

Бамбуковые индийские флейты в комплекте, а где БГ? В саду, где лампочка в 30вт?

Рада этой песне. Улыбнитесь, как рада. Стою пугалом с розами и горошком под вашим окошком с глазами зелеными, чтоб услышать хоть слово!
Я стою не одна, нас много, я вижу все с горошком, и со всех балконов маленькими парашютиками медленно слетают лепестки роз! Смело внедряйте песню в эфир! Спасибо!

Привет народу! Поклон радио! Послушал индийские раги, посмотреть тоже было в новинку. Где-нибудь ещё артисты-музыканты сидят, выступая перед зрителями, да ещё босиком! Игра на бамбуковой флейте представляется не концертом, а священнодействием-церемонией. Поэтому спасибо. Индия не воспринимается больше бедной и грязной. Почему был такой её образ, не знаю

Добрый день! Добавлю. Интересен народный поэт ( я без иронии) Кукарский. Его во вчера "возьмите в долю" хорошо дополнило радио песней-иллюстрацией о причине всеоставленности. Пьеха отвечала, счастье в одиночку не догнать, так уж повелось.
Одним словом, режиссура ЛПНС на отличном уровне. И захочешь, не к чему придраться. Но я и не хочу. Хочется обожать обожаемое. Вот, например, сегодня вы были предметом нашей гордости: в драмтеатре мы увидели рекламный щит радио Победы! Реклама о Гранде, да, красиво! О теплице, увы, нет!

Здравствуйте! Благодарна за ресурс с классикой. Здесь столько исполнителей так часто вчера и даже сегодня упоминаемой песни Ф.Шуберта. Есть Лист, Бетховен...И почему у нас нет практики слушать классику на открытом воздухе!
Я вам всем здесь всегда рада, спасибо.
Высказывание Л.Гурченко о счастье имеет право быть. По мне так совсем по-другому: слово СЧАСТЬЕ от СО-УЧАСТИЯ, как здесь у вас в Гостиной.

Рекламы о школе Гранде, кукольном театре, выставке красивы, полезны. Кто-то так завлекательно интонирует. АРТИСТ! БрАво-БравО!

Доброе утро, город на Туре и добрые люди!
Вечер был замечателен многим и для многих!
Эва и зеленый виноград, Шуберт и Ганс Хоттер, если правильно читаю, Ив Монтан, Ежи Полонски(да?), Нани,Рассказы уважаемых слушательниц... Много смыслов...
Стихи Ю.Тувима "За круглым столом" Вы дали в переводе Н.Далецкой, а она считает лучшим переводом данного стихотворения тот что сделан Николаем Чуковским. Я поискала - не нашла. Но я ещё Чайник в Сети, может, помощь Друга попросить.Прошу Вас.

В благодарность подарок Вам и РП:
За окном и суета, и спешка,
Я ж не вижу, будто и не слышу
И с осенней грустною усмешкой
Заблудился где-то в сферах вышних. Это полюбившийся Тувим.
Людмила.

Я хочу тянуться в небо.
Пусть каждый шаг наш будет звездопад.
Рассыпали чистые трели...
С нами те, кто хочет и может слушать.
Жить и петь -это дело чести, совести и чести.
Вчера-это значит захлопнуты двери.
А время всё тает и тает, как мне тебя не хватает.

Хорошо сидеть в кофейне сонной.
Ничего снаружи не тревожит,
Этим утром снова я влюбленный,
И грустнее, и моложе тоже.

Мало в мире нас - одни мы
С вами настоящие поэты!
С уважением, Наблюдатель.

У каждой жизни есть мелодия одна.Её берут у тех, кто музыкой богат.....сочинить свою труднее во сто крат. Люблю это тоже. Вы такие богатые, спасибо, что любим. За песню Шуберта благодарна, стала богаче. Всем, конечно, спасибо. Увидела ирландские танцы, Сиртаки, послушала классику в Вене...Чудесно!

С детства знаю "Хозяйка с базара домой..." Но то, что это Тувим и какой Тувим, входит в сознание только сейчас. Только сейчас сверкнул для разума. Но ведь сверкнул! Он же: "Мало видеть слово. Надо точно знать,какая есть у слова почва." Отлично. Понимаете ли степень моей благодарности. Нашей благодарности! Пошла к Шуберту.Спасибо всем гостям и Вам.
С уважением, Людмила.

Песня Ф. Шуберта «An Die Musik», начальная фраза которой «Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden» является эпиграфом и лейтмотивом стихотворения Ю. Тувима.
[YOUTUBE]7Wfohl-zEDU[/YOUTUBE]

Сам не нашёл. помогите, если можно.О чем поет Демарчик в песне "POCALUNKI". ОЧЕНЬ важно. Понятно только её состояние и горе. Спасибо.

Покажите, пожалуйста, песню Шуберта, упоминаемую в цитате перед текстом Тувима "За круглым столом". Перед Шубертом прошу дать пани Эву с "Томашув", чтобы я поняла о песне Шуберта. Спасибо огромное.
Песня "А может нам с тобой в Томашув" воспринимается мной прекрасно-жуткой. Третий персонаж-это зеленый виноград.
О "Горошке и Розе"-поразилась необыкновенным на себя воздействием! Песня не отпускает и музыкой, и настроением. Садовника полюбила.
С уважением, В.П.

Здравствуйте, уважаемая редакция РАДИО ПОБЕДЫ! Обратите пожалуйста внимание на рекламный ролик "о теплицах, сыне и маме"...житейский пример, который должен мотивировать и ориентировать слушателя, не только не побуждает пользоваться услугами данной компании, но и отталкивает и без того хрупкое внимание к рекламному блоку...

Добрый день! В Таллине у Эвы Демарчик пользовалась успехом "Ребекка\Ревекка. Что это за песня? Содержание знаю. Песню можете показать? Прошу, пане-панове.
Эва по духовной концентрации напоминает Елену Камбурову.
Есть ли в природе песня на стихи Ю.Тувима "Мелодия" - "Осень,осень-это моё время..."? Спасибо.

"ТЫ - моё счастье, слышишь, родная?" Песня Дня.

Навигатору спасибо! "Счастлив тот, кто находит истинного друга..."- Франц Шуберт.Почитала о Юлиане Тувиме, Ф.Шуберте. "Прекрасную мельничиху" когда-то знала.
О! Дождик осенний, поплачь обо мне!Кто же это поёт!Жизнь драгоценна, да выжить не просто! Давно люблю это. Ну, совсем хорошо стало-мой Ив Монтан с мадумазель белль! радио Победы читает мысли, а Ив Монтан так смешно хихикает!

Рага-мужской термин, рагини-женский. Спасибо, ценю безмерно всё, что получаю здесь!

Какое чудо Ваш интересный ресурс! Насладилась, перечислю просто без эмоций: индийские раги, Анушка Шанкар!!! , красивейшие пейзажи под звучание бансури, танпура, ситар, сомневаюсь в правильности названий инструментов, но балдею от прикосновения к ним даже хотя бы глазами. Затем индийские танцы, после них фламенко, разные танго. Успокоил Л.Коэн "Танцуй со мной" и наконец я увидела танго Милонга.Помню-помню вашу рекламу. Это танго лучшее из того, что теперь знаю. Мучас грациас!

Просьба. Не гоните лошадей - не успеваю ВСЁ посмотреть! Ведь ещё и работа есть. А я хочу ВСЁ! Пожалуйста, помедлите с подарками! 23

О, как сооблазнительно, провоцирующе-чувственно звучит реклама о летних курсах школы танцев!
Олегу Юрьевичу поклон за вчерашний выбор-девушке с рубашкой для милого. Образ Мартины ждущей. Хорошая песня кстати, звучала один раз в день чудесный на 8 Марта- "А Мартина будет ждать".
А когда это спел Домогаров? Хорошее дело запускать драматических актёров!

Доброе утро всем! Я восхищаюсь тем, как достойно руководитель эфира одарил ещё одну заскучавшую даму-огородницу с командой дачниц. Как стремительно портится человеческий материал!

Просьбу о часе саксофона снимаю, пусть прерогатива формирования эфира , как и положено, остаётся за Художественным руководителем, которого я обожаю.
Благодарю за Аллу Баянову, она тронула до знобкой радости. А.Домогарова прослушала - Содружество единомышленников вчера перезванивали, взбудораженные заявлением тёти Вали с огорода.
За прекрасный очередной подарок в Гостевой спасибо. Венгры с Кальманом тоже были в настроение. Убегаю.Пока, любимое радио! НО ПАСАРАН!

Культурное разнообразие. Индийские раги.[YOUTUBE]7QuDEx3_Ygo[/YOUTUBE]

И Тузика!

8 месяцев не можем усвоить правила игры в ЛПНС, какие заявки на тему инструментальной музыки! Вы слишком высокого мнения о нас. Нам о незабудках бы, про две дороги каждый день, Дятлова ЛЮБОГО и хорош!

Сделайте час Евгения Дятлова, порадуйте девочек-дачниц.
Пионерам, тимуровцам,зеленым патрулям, побединцам за ненавязчивый урок - салют!

Спасибо, милый Человек! За неделю столько радости, очарования Музыкой, видео, Вами, собой - я прикасаюсь к Прекрасному.
Именно это видео с Эвой я приняла как лучшее о зеленом винограде... Что это звучит на РП, я знаю. Где еще ТАКОЕ можно слушать и видеть! Только здесь, где творчеством владеет самый лучший в мире художественный руководитель!

Добрый вечер! Я по поводу «часа саксофона». Идея прекрасная. Но.....с учетом того, что вкусы и пристрастия у слушателей разные, а также Дня культурного разнообразия, предлагаю разнообразие инструментальное. Час скрипки, час рояля, час виолончели, час кларнета, час флейты, час саксофона, час гобоя, час балалайки, час лютни, час клавесина и т.п. Раза два в месяц. Например, вечером в воскресенье, когда «не хватает джаза». Слушателей можно информировать заранее, какой будет час, чтобы любители того или иного инструмента присылали свои заявки. Спасибо.

здравствуйте!!! Знаете, ведь писать нет времени: погружаюсь в культурное многообразие и наслаждаюсь. Более того, жду! Что имеется ввиду -"польский вариант русского"? Русский - это "Миллион алых роз"? Польский - о садовнике, верном и романтичном? Слушала впервые. Состояние восторга сохраняется. Поделюсь, возьмите, это Вам
Благодарна.

Эва Демарчик. Эта песня бывает на радио Победа.
ЮЛИАН ТУВИМ

ЗА КРУГЛЫМ СТОЛОМ

(перевод Надежды Далецкой)

«О, Великое искусство, сколько раз в часы печали»
Песня Шуберта

А может, вырваться в Томашув
Хотя бы на день, мой любимый?
Там тень сентябрьская пляшет
За сумерками золотыми…

В том белом доме, в тех покоях,
Там, где давно чужая мебель,
Должны закончить мы с тобою
Наш разговор. Что был. И не был…

За круглым тем столом доныне
Сидим недвижно, как в заклятьи!
Кто снимет чары с нас, кто вырвет
Нас из беспамятства объятий?!

Ещё из глаз слеза струится
К губам дорожкою солёной…
Молчанье стылой мукой длится…
И виноград ты ешь зелёный.

Ещё покорно за стеною:
«Du holde Kunst…» поёт разлука.
И сердце – лопнувшей струною!
И надо ехать! Дай же руку!

Там осень сумерки глотает.
Как сон – беззвучны разговоры…
«Благословляю! Проклинаю!»
«Du holde Kunst!»… Вот так? Без слова?

В том белом доме, в белой зале
Скользят в растерянности тени…
Чужую мебель вносят, ставят,
Выходят прочь в недоуменьи…

Там – всё осталось! Осень пляшет
За сумерками золотыми…
А может вырваться в Томашув,
Хотя бы на день, мой любимый?
[YOUTUBE]X4WWccQjDOc[/YOUTUBE]

В старших классах мальчишки-одноклассники называли меня ПАНИ. Мой отец имел польские корни, но польского не знал, я тем более, поэтому помогайте, прошу Вас. Спасибо огромное, доставили эстетическое удовольствие. Причем неожиданно и мы на участке тоже только что садили цветы, но не розы с горошком. Вообщем, УГОДИЛИ! Теперь о помощи.
"А, может нам с тобой в Томашев" - обожаемая в семье песня. Правильно ли написала название? Поёт Эва Демарчик? Как правильно пишется фамилия, имя? Лицо во время пения очень подвижное, глаза чудесные! Так и вспоминается вопль всех женщин мира - "Мой милый, ЧТО тебе я сделала?"
Итак, Вы уточняете для меня правильное имя знаменитой полячки, а я потом почитаю о ней. Спасибо великое!

Для культурного разнообразия - польский вариант русского.
[YOUTUBE]KBRtNC4rO90[/YOUTUBE]

Какие вы Земляне! Ваш Набоков со стихами о неземной любви, она узнаётся по звёздной пыли на кончиках ресниц. Побольше В.Набокова! На Марсе РП тоже слушают. Колокольный звон .

Аленушка, умничка! Мы уже долгое время назад упрашивали ввести в эфир радио колокольный звон. У Вас получилось полное обоснование. Спасибо за совпадение. Светлана Андреевна, незнакомая нам слушательница, много месяцев назад, услышав колокол, прямо в эфир воскликнула: Наконец-то, КОЛОКОЛЬНЫЙ звон!!! Спасибо всем, прежде всего нашему радиоколлективу за смелую позицию.

Выставка-ярмарка «ЯРКИЙ МАЙ» ждет всех желающих! Это на Малыгина 86, напротив нового ЗАГСа.

«ЯРКИЙ МАЙ» – это разноцветный мир художественных промыслов, фотографии, живописи. Здесь вы сможете купить понравившиеся вам работы тюменских мастеров и узнать о предстоящих мастер-классах по разным творческим направлениям.

Выставка продлится до 30 мая.
Малыгина, 86, институт Криосферы Земли СО РАН.

Время работы выставки: ежедневно с 9.00 до 19.00

Звоните: 991-449, 978-666

Выставка-ярмарка проходит при поддержке Центра мастерства и творческого развития «ЯРКАЯ ЖИЗНЬ», Института Криосферы Земли СО РАН и «РАДИО ПОБЕДЫ»

Всем доброго дня!

Слушала на днях колокольный звон в эфире! Такая прелесть!

А ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО:

Колокольный звон в своей силе, мощи и красоте необычайно целителен для любого человека, и особенно русского. Он лечит душу и тело. Он возвышает духовно, восстанавливает энергетически, гармонизирует психику и укрепляет физическое здоровье.

Колокольный звон насыщает пространство позитивной энергией, очищает окружающую местность, наполняет воздух высокими энергиями добра и любви. Акустическая волна при колокольном звоне распространяется в виде креста. Также происходит мощное очищение пространства и на физическом уровне, снижается активность болезнетворных бактерий и вирусов.

Колокола являются генераторами энергии в ультразвуковом диапазоне. Колокольный звон имеет ультразвуковой спектр более 25 кГц, что и используется для стерилизации пространства. Причем для этой цели эффективен только живой звук! Как известно, звонари не болеют простудными заболеваниями.

Колокольный звон способен очищать пространство и в домашней обстановке. Частые ссоры, конфликты и болезни – это повод, чтобы регулярно слушать аудиозаписи колокольного звона у себя дома.

информация с сайта:
http://prosto-zdorov.ru/2011/12/lechebnij-kolokolnij-zvon/

Мы, радиослушатели, почему-то в ЛПНС никогда не просим песен Майи Кристаллинской. А ведь чудесный голос, славные песни, слова заветные. К примеру: Пусть была разлука, мы нашли друг друга... Дождь стучит по крыше, я его не слышу... и другие ЕЁ песни. Майя К. только что завершила песню о дожде и ожидании. Я люблю дожди. Это послание.

Девушка, только что читавшая стихи о любви, просто должна работать на радио Победы. У неё голос волшебной красоты, украшение эфира! Вы наверняка об этом уже думаете! Стихи читает тоже непревзойденно! Она, наверное, красива во всём!

Во мне звучит Фанни Фанни. Она редко бывает в эфире, впервые услышала её, пожалуй, в прошлом году. Теперь тку свою нить, как и положено Мартине из вашего эфира в День 8 Марта, напеваю Фанни, мелодию, конечно, и счастлива. Радио со мной, радио любимо, спасибо, что есть что любить.
Вчера спасибо за мамину любимую "Подари мне платок". Она бы тоже вас обожала, если бы могла вас услышать хоть разочек. Пока, пора браться за свою пряжу.
Вам вчера в ЛПНС дарили песню военного корреспондента. Я хочу, чтобы вы и поклонники Ива Монтана получили в подарок ОСЕННИЕ листья с аплодисментами. УИ? УИ?

"Так уж случается, если влюбляются...", слушают радио Победы! Бывает случается наоборот в другой последовательности: сначала наполняются красотой РП, потом влюбляются. Вы - наши соловьи.
Песня Коэна ПТИЦА НА ПРОВОДЕ была мне незнакома. Его песни в принципе, как мне кажется, с многозначащими текстами. Спасибо за неё. Я тоже за свободу во всем. Прежде всего во взаимоотношениях. Песня определенно МОЯ. Я за Коэна в эфире РП. К тому же в этой песне есть саксофон, и Леонард Норман Коэн тоже снимает шляпу!

Я так благодарна Вам! Знаю историю о том, ЧТО было вначале. Песня Dance me...начиналась не так лирично. В некоторых фашистских лагерях еврейские скрипичные квартеты заставлялись исполнять классическую музыку во время движения жертв в газовые камеры. Та же участь ждала и самих музыкантов. Об этом Л.Коэн думал у истоков песни.Получилась песня другая, лиричная, нежная, мне нравится вот это-" горящие скрипки". Мама и я любим скрипку. Почему ГОРЯЩИЕ, я теперь знаю.

Верная мысль не только ДНЯ - надежда живет даже на самом дне боли и отчаяния. А песня действительно хорошая, она о многом, как почти весь эфир моего РП. Ей стоит дать место в эфире. Если услышу, буду рада за многих.

Эта песня с очаровывающим голосом всегда приходит вовремя. Мне тебя сравнить бы надо...Почему ж ты мне не встретилась...Может. ты меня услышишь...Солнышко лесное... СОЛЕ МИО, ИЛЬ ПЛё...
...тоже песни дня! Их разнообразие прекрасно. Доброе утро!

Доброе утро всем! Сегодня Всемирный День культурного разнообразия во имя диалога и развития! Это, на мой взгляд со стороны, концепция моего любимого РП - культурное разнообразие во имя...
Мы с сестрой рады именно сегодня встретиться с Л.Коэном, нашей давней любовью. Сегодня-это песня нашего дня. В конце 80-ых, не зная имени, мы влюбились в голос Леонардо и его песню "dance me to the end of love". Бегали по всевозможным точкам продажи аудиокассет, напевали эту мелодию и просили найти ее и сказать нам имя. Безуспешно.
И только спустя много месяцев сестра увидела Музыканта по ТВ. Вам трудно представить сорокалетних тетушек, обрадовавшихся, счастливых, какими могут быть только дети!
Спасибо!
С благодарностью Нелли Петровна и Валентина Петровна.

Сменим репертуар? Посмотрите, пожалуйста, как венгры весело поют и пляшут "Марицу". [YOUTUBE]HHgyoO-pw4U[/YOUTUBE]

Спасибо за полчаса пионерского детства с позывными "Пионерской зорьки" и звонкими пионерскими песнями!

Коэну, саксофонисту, Вам - снимаю шляпу!

ВСЕГДА ГОТОВ !
сПАСИБО ЗА ВЫПУСК ПИОНЕРСКОЙ ЗОРЬКИ РП.


ЮНЫЕ ПИОНЕРЫ СОДРУЖЕСТВА ЕДИНОМЫШЛЕННИКОВ РП

В благодарность за радость, которой вы одариваете нас, пусть для ВАС прозвучит песня военного корреспондента. А для нас песня о студенточке. Спасибо, любим вас. Радости вам, добрые люди!

Диана, поделимся Коэном с радиослушателями? В ФБ только что друзья "поделились".
[YOUTUBE]L_sHseZrKSI[/YOUTUBE]

Спасибо, ваше радио доброе, спокойное, культурное. Эти три момента не относятся к термину "рейтинг". Гнаться за рейтингом, значит, гнаться за толпой. У вас хороший выбор, поэтому я выбираю вас. Вы воспитываете слушателей, а не подыгрываете им. И в Гостевой что надо. Спасибо всем. Отдельное спасибо за Нино Рота с Феллини, Одри Хэпберн, Леонардо Коэна, которого очень любила моя мама. Почитала о Ежи Петерсбурском, спасибо, что лепите нас.
Вот и Олег Борисов с Победой. Про кувшинки передайте, пожалуйста

Вы иногда пропускаете в ЛПНС французские песни.

Здравствуйте! Примерно с месяц назад обратила внимание на романсы во второй четверти часа. Грустные-печальные не люблю. Сегодня в первой половине дня был романс, который бы еще послушала:Отзовись и верни мне покой, моя радость, где же ты?
Вчера в ЛПНС не смогла вспомнить ни одну классику. Знаю. что знала эти вещи, но не вспомнила названия. Злюсь на себя

Мы поклонники Л.Армстронга. Не так давно он был с Б.Стрейзанд. Кажется, это лучшее исполнение "Хеллоу, Долли". Посмеялись,как он смешно поет, гримасничая.
А вот "Маленькая страна" на португальском(?). Гитары много. Красиво. Пёти, пёти, жё тэм боку. Красивая песня, её давно не было. Спа-си-бо! Это Луи улыбается!

Ну какое спасибо за материал для внуков! Помню эти пионерские плакаты, Памятки пионера...Зарядку делали с удовольствием, моим малышам понравилось. Радиолу свою увидела, то ли плакать, то ли смеяться!

Спасибо, уважаемая Валентина Петровна! В том числе и за преданность делу Просвещения.

Да, Саша, простите, еще одно уточнение. Когда Вы кому-то что-то преподносите, дарите. и.т. п., дополнение необязательно еще и потому, что вербальный элемент «материализуется». Например, Вы протягиваете книгу и говорите: «Enjoy!”. Дополнение буквально – это то, что Вы подаете. Поэтому в «школьной» версии лучше использовать дополнение (а то и вправду оценку снизят), данный вариант носит неформальный характер. В нашем случае роль дополнения «сыграла» ссылка на песню.

Обладателю сокровищ, знатоку английского и просвещенному человеку, просвещающему нас - СПАСИБО!
Руководителю эфира и Олегу Юрьевичу: вы - криниця( по-украиньски) со свежей водицей. Это меня роднит с вашим радио и Арс.Тарковским сегодня в "Азорских островах". С вами легче очертить круг своей ответственности , любви и доверия. И расширить его.

[YOUTUBE]w83Z0vvltZ4[/YOUTUBE]

Enjoy!
[YOUTUBE]xxJ68-6wME4[/YOUTUBE]

Дорогая Саша, этот глагол также может использоваться и как непереходный (интранзитивный). В значении -- «приятно проводить время». В этом случае дополнение не обязательно. Широко используется в разговорной речи. В письменном (неформальном)высказывании, как правило, употребляется с восклицательным знаком.
См.:
http://www.merriam-webster.com/dictionary/enjoy
intransitive verb
: to have a good time
Relax and enjoy the snow in May!
And enjoy!
[YOUTUBE]jxSdQJCdeSA[/YOUTUBE]

Просекла песню Фредерика Франсуа "Валентино". Расслышала, наконец, слово "танго"! Ну, конечно, это о Рудольфо Валентино! Даже такие открытия вперемешку с собственной ограниченностью приятны с Вами, Интересный Ресурс!

Я купила маме ноутбук, скоро она станет полноправной поклонницей нашего радио.
А жаль, я не знаю, что такое Пионерская зорька. Красное люблю. Патрик запел! Ил э парту дан ма/мон ? кёр. Ком вотр радьё!
Меня учили, что слово "enjoy" требует после себя дополнения. Например, enjoy it.
Утро началось с Фанни! Красивая песня, как многое у вас. Спасибо! Удачной недели!

С пионерским салютом! Любимое радио, у вас в конце недели, особенно в субботу, наблюдался красивейший эфир! Утром сегодня одна из моих любимых "MON AMI MON AMOUR"! Гран мерси.
А найдутся ли у вас позывные "Пионерской Зорьки"? Помните ли вы, как завязывается пионерский галстук? Салю! До встречи в ЛПНС!

Спасибо, Интересный Ресурс! Доброе утро всем! Вы не ответили о часе саксофона. Значит, Вы не из команды радио.
Байрон, польское танго, Януш Поплавски, Слава П.- фамилию не смогла прочитать по-польски. Стихи о Вале-валентине всегда не любила у Багрицкого, Байрон с "Тьмой" - жуть какая-то!
Вспомнилось из Ваших же ресурсов - сын Багрицкого, тоже поэт, погиб в Мясной Долине, где была брошена на произвол судьбы армия А.Власова. Трагическое утро. И все-таки спасибо, Вы удачно дополняете информационную составляющую РП.

Ежи Петербургский
[YOUTUBE]PwxRvmhzulA[/YOUTUBE]

Радио Победы, есть контакт! Сирень пишется с буквой "И".

День пионерии
[YOUTUBE]mXXb9viCKcQ[/YOUTUBE]

ДУШИСТЫХ серений, черёмух в душе !

Спасибо, за волшебной красоты ЭФИР, дневной и вечерний ! Fanny Fanny, где звучит красивый и даже чувственный голос Fредерико Fрансуа обворожил меня основательно. Впечатлён ! Вчера так, был просто очаровательный вечер ! Уверен, что никто не заскучал ! Спасибо за ваше присутствие в нашей жизни ! И вам, радости ! Душевных серений,черёмух в душе !

По мне так у Фредерика Франсуа лучшими песнями можно назвать из того, что сумела послушать - это Валентино, ...Потеряться в твоих руках... Но ФАННИ - самая красивая. Остальные песни звучат похожими друг на друга. Наверное, слушать много подряд не следует.
Голос Руди Валентино тоже послушала. Для знакомства.Фредерик Франсуа красив еще и руками, глаза хорошие, напоминает любимого человека.
Спасибо, что я так люблю ваше радио.

Благодарю родное радио за возвращение в Гостевую той ноты, которая мне всегда была необходима: красивая, познавательная, доброжелательная, с обратным диалогом. Посетители-гости тоже другие. Благодарные, искренние, открытые.

О Р.Валентино тоже почитала, его называют в мемуарах Руди Валь. В первом видеоряде замечательная музыка, скрипка и фортепиано. Напомнил мне в некоторых кадрах Рахманинова и Рудольфа Нуреева/Нуриева ( по разному пишут его фамилию). А потом оказалось, что Нуреев исполнял роль Валентино в кино.
Черемуха набрала цвет в наших садах-"Расцвела черемуха в моем саду!", так у вас поет, по-моему Анна Герман. Спасибо! Солнышка!

Доброе утро! С весенним снегом!
Спасибо, подняли Вы меня еще на одну ступеньку. Нет, это не то, что я хотела сказать. Не об американском актере немого кино Р.Валентино я говорила (но я почитала о нем, Вам спасибо). Это песня полюбившегося Фредерика Франсуа "Валентино". За новый ресурс огромное спасибо. Я буду тоже им наслаждаться=получать удовольствие. Приятных выходных!

*Мы не будем больше пить, материться и курить* - бодрящее начало субботнего дня, вместо традиционного *у нас нынче субботея*

Доброе утро! Хочу выразить восхищение свое и моей подружки стихами В.П.Кукарского. Они очень красивые и талантливому человеку принадлежат. Почему же он живет в интернате, неужели у него нет родных! Может быть, ему нужна наша поддержка! Если у вас на радио есть его координаты, то с его позволения, может быть, мы бы могли к нему обратиться? Спасибо.

Здравствуйте, радио Победы! Благодарю за Чистые Пруды, реку Яузу, песню о Тамаре, за не мое гулянье по Таганке. Компорсита была чудесна в вечернем часе. Спасибо за Аллу Борисовну, Осеннюю Мелодию Саульского, музыку Вивальди. Слов нет.

Валентино? Рудольф? Вот этот?[YOUTUBE]aaCpZDQDDPE[/YOUTUBE]

Мы с мамой уже, наверное, утомили вашего СЭМА, а тут еще шикарный подарок! ЙЕС-С-С! Фредерика Франсуа я знаю, а мама познакомилась. Фредерик красив и обаятелен. Женские образы просто идеал! Красивое Божье творение, когда они красивы во всем-превосходный иллюстративный ряд ко всем песням! Фанни нам тоже нравится, Валентино тоже. Мама решила осваивать ваш сайт и компьютер! ПОБЕДА!

Спасибо. Enjoy!

Добрый вечер, добрый человек, приславший мне и нам всем такое сокровище! Да, именно это я хотела услышать! Посмотрела красивейшие произведения искусства, насладилась 16-ю песнями Фредерика Франсуа, которого не знала. Как Вас поблагодарить! Разве что словами самого певца:"Любовь-это Музыка, а Вы-моя Музыка!"
Представьте мое настроение и состояние вот так - Вы видите вулкан, действующий, из кратера которого вылетают сердечки. Или вот так - на небе Солнце, посередине которого сияющее сердечко. Я благодарю Вас и любимое мое радио! Как легко и надолго можно стать счастливой! Нам с вами повезло! Возьмите от меня кусочек радости, мне не жалко.Возьмите, это Вам

Fanny Fanny?
[YOUTUBE]KnN1PpnO8AA[/YOUTUBE]

Спасибо. Побывал в Умани благодаря вашему ресурсу к 9 мая. Это родина моего деда Петра. Страшная правда для нас. Немецкая хроника показывает, что им тоже было не по себе. А в первый день войны они уже отступили. Это было у Брестской крепости. И почему подобные факты не показывают в школах на уроках истории!?

Доброе утро! Идет дождь! Прошло уже много времени как я и радио Победы сказали друг другу первое хэллоу, и до сих пор все идет в хорошее. Спасибо вам.
Ваш "СЭМ" просто клад.Открыла Б.Холидэй с любимой песней. У Сэма лучше. Очаровалась Ромэнтик Саксофоном. Очень люблю "Эмманюэль". Возьмите бесплатно идею: целых две ночи джаза! Но ни одной ночи саксофона! А что, если хотя бы час сакса? Например с 21 до 22? Коллекция у вас очень красивая, как и дОлжно быть на РП. Сделайте это для кого-нибудь в радость и разнообразие. Ведь мы в жизни все делаем для кого-то. Иначе зачем все! Я вас люблю. Пусть мечтается и сбывается!.

Вы волшебники на самом деле - я встретилась с Ингрид Бергман и Хамфри Богартом. Чудесны сцены из "Касабланки", фильма, который,помню, произвел на меня сильное впечатление благородством героя Богарта. И необыкновенными отношениями. До сих пор верится в их существование: таких как Рик, Сэм, Ильза.
Спасибо за "Когда проходит время" в вашем эфире.

Подарите еще "Фани-ФанИ", если останется время, знаю, что вашим слушателям не по нраву то, что люблю я, но все же. Здесь в ПЛЭЙ ИТ, СЭМ я не нашла Фани. Спасибо.

Добрый был волшебник, его магия произвела действие. Стихи Кукарского о милых животных и тех, кто о них заботился, одуванчики, меня ждущие и напомнившие об умении прощать, ласточки прилетели, и только солнышко спасет. Все есть для тех, кто слышит. Только у К.Шульженко тихо тоска крадется, а у А.Вознесенского сжимается сердце за конечный порядок земной.
Серьезные у Вас собеседники в Гостевой, весеннее обострение. Героита Евгеньевна "мою" песню заметила о гавани. Хороший выбор. Спасибо Волшебнику.

Иду по территории детского сада, гуляют дети. Слышу нежно произнесенное мое имя. Удивлена. Поднимаю глаза-знакомый ребенок Коленька, который однажды просил меня забрать его себе: он поссорился с мамой. Помахала ему, улыбнулась. Он ответно помахал мне. Иду дальше, что-то заставляет оглянуться. Повинуюсь желанию - группа уже отошла, а мальчишка стоит и смотрит на меня. Еще раз помахала рукой. Теперь жалею, что не подошла.Все бежим. А ему это было важно именно в ту минуту.
Зачем я об этом? Не знаю. Вроде бы и с эфиром не связано. нет, кажется, связано: пел сегодня А.Чумаков, кажется."Необыкновенная..."
Как дорого чье-то доверие. Беречь бы. Это я о себе.

Я, правда, не знаю перевода этих двух слов, но их пела Далида. Я увидела ее впервые.То, как она пела, говорит, что это хорошие слова. Спасибо также за ролики с Сержем Лама и особо за Жака Бреля. Моих алмазных слов хватило на всех. РП - чуткий необыкновенный организм: именно сегодня мне крайне необходимой была нужна поддержка. Теперь справлюсь. Спасибо.

Благодарю Вас за Хэмфри Боггарта, песню Сэма, Фрэнка Синатру, успела насладиться кусочком фильма, вернусь-продолжу. Спасибо Вам: мир всегда будет приветствовать Любовь, как бы времена ни изменялись.

Напомню верное наблюдение: ЧЕЛОВЕК, слушая радио Победы, наполняется красотой музыки, мысли, образа, поэтического слова, которым потом изъясняться хочется, цитируя песни и стихи "победного" эфира. Человек начинает ощущать красоту СОБСТВЕННУЮ.
Когда же человек заявляет, что не любит классическую музыку, не ЧУВСТВУЕТ красоты Прекрасных произведений, то это диагноз. Стыдно не "не знать", стыдно НЕ ХОТЕТЬ знать. При этом на весь мир заявлять о своей ущербности как о достоинстве. Дайте мне два притопа и два прихлопа, все остальное мне скучно. Мы с Евгенией Кирилловной удивлены.

Хочется верить в лучших.Преп.Варсонофию принадлежат слова:" Только у немногих несчастных так уж загрязнилась душа, так осуетилась она, что потеряла способность стремиться к Небу, тосковать о Нем.ОСТАЛЬНЫЕ ИЩУТ."
Для меня радио Победы-лучшее. В нем есть СМЫСЛ. Вчера были песни:" Что это было, как много, как мало, тихая мелодия, сон возвращения" Я вижу здесь смысл. Была другая, ею и закончу: "Пожалуйста, БУДЬ моим смыслом!", родное радио Победы.
С уважением, Валентина Петровна.

[YOUTUBE]d22CiKMPpaY[/YOUTUBE]

А Губермана то в школе будут изучать по новой программе.

http://www.kommersant.ru/doc/2120154
[IMGLINK=http://www.kommersant.ru/doc/2120154]http://www.kommersant.ru/do c/2120154[/IMGLINK]

ЛПНС- Ах, бедные люди, глядите на небо, откройте объятья. А небо высоко...

Пусть не будет ни вьюги, ни тревоги. Только тихая мелодия, что еще надо.

- 15.05.2013 г. в 19:30 звучала песня, к которой не знаешь, как относиться, она какая-то чужая
-информация про музейную ночь в достойном обрамлении, знакомый голос улыбается и варьирует

Сергей Безруков с песнями о войне, Б.Пастернак и М.Цветаева, Анна Герман!
Война в Сталинграде-Два генерала Чуйков и Паулюс. МОЩНО! СПАСИБО! Не передать словами ценность Ресурса. Оставьте, хочу смотреть еще. Пожалуйста.

Если добавите в эфир С.Безрукова-будет попадание в "десятку".

Люблю многое. Из песен, к примеру: "Не уходи,еще не спето столько", "Опавшие на всех языках листья", "Тебя, Весна, увидеть надо, будет теплей", Джордже Марьянович о мужской верности, "Я расскажу тебе, если сумею я, как я люблю тебя тысячу раз". У вас хороший вкус, изысканный в особенности по вечерам.Люблю это время.

Война не отпускает. Посмотрела музыкальные ролики военных песен. Одна заставляет плакать. "Дети войны, смотрят в небо глаза воспаленно... хоронили игрушки убитые... спасеньем и надеждой нам была только Родина-мать..." Эта песня о наших Нине Алексеевне, Тамаре Николаевне, Тамаре Дмитриевне и , конечно, о всех других, истории которых мы не знаем.
Добавилось чувства неподдельной гордости за пограничников, танкистов и летчиках - именно о них я смотрела фильм Интересного Ресурса "первые 4 часа войны". Фашисты на каждую погранзаставу отводили 20-30 минут, наши сражались на границе до 20 июля! А в Перемышле даже погнали врагов на запад и только 27 июня ушли, чтобы не быть окруженными, т.к. на других фронтах фашисты держали перевес. Так что не все растерялись. Фашисты сказали: воюем уже 2 года, но только здесь, кажется, будет война настоящая.
Я вам благодарна за подобные материалы. Не убирайте их. Еще многое нужно показать своему мальчику-воину.

Очень благодарна за вчерашний выпуск Любимых песен.

Милое радио! Спасибо за Шекспира, нашего так сказать Уильяма. Если серьезно, правда, спасибо! И где только наш Олег Федоров Такие сонеты находит. А музыка какая у него всегда неповторимая! Я и на даче теперь всегда с вами, милое радио Победы!

Почему на мгновение! МОЕ мгновение длится уже третий год!
О песне "Знаю я, знаешь ты" - Мне светит солнце, когда идет дождь-ну вот как сейчас, и звезды на потолке. Это тоже из песни.Или вот еще: Когда ты улыбаешься, глядя на меня, я слышу цыганские скрипки"
Песня звучит по-английски.
У Гарри Бардина и Е.Камбуровой совсем сразительно о судьбе и имени, вписанных на их ладонях. Голос Бардина с первого "Не исчезай" взял в плен и не отпускает. Непрофессиональное пение иногда бывает самым что ни на есть профессиональным, обращенным лишь к тебе. Спасибо

Доброе утро всем!
Вчерашняя осенняя палитра ЛПНС звучала благословенно и молитва на Радоницу и "Бог есть свет"! Спасибо вам и радиослушательнице.
"...Благословенна осенняя нега, грань перемен и предчувствий... Осень владеет такою палитрой...Желтый платок урожая..." Это была у вас вчера песня после ЛПНС, красиво. Еще красивее пел Э.Хиль: Осень, с тобой мое спасение пришло. Осень-Весна любви моей." Да будут благословенны Художники, Поэты и Музыканты, в чьей власти и нас на мгновение превратить в таковых!

Добрый вечер! Зашли в интересный ресурс. Сергей Безруков, Дм.Хворостовский, М.Магомаев. И попали к М.Таривердиеву.Зара спела песню "Барбара" по-французски. Хорошо, но не то,что я люблю. "Благословляю вас на все четыре стороны"-грустно, не хочу слушать о расставаниях. Понравилась"Ария графа Калиостро" об ушедших.
Продлите, продлите мгновенья, Маэстро. "Со мною вот что происходит"...

Доброй ночи. Вами сотканное полотно ждем с нетерпением каждый день и вечер. С благодарностью.

Уважаемая Ирина, Режиссера-мультипликатора зовут Гарри Бардин.
Около 14 часов зазвучали музыкальные позывные к "Яблокам в кукурузе". Была радость - продолжение повествования! Но нет, спел Н.Караченцов "как ни странно, в дни войны есть минуты тишины". Нравится у него "Что тебе подарить". В.Зайцева и Б.Паромова тоже хочется слушать и слушать. У вас такие красивые голоса на радио. Почитайте нам прозу, а?